Sinopsis * Synopsis
La Salada es un conjunto de ferias especializado en textiles ubicado en el conurbano de Buenos Aires, sobre las ruinas de antiguos balnearios populares. Dos veces a la semana, por la madrugada, la feria activa una poderosa economía no hegemónica a través de una incalculable cantidad de talleres de escala doméstica que proveen de mercadería a mayoristas que llegan desde todo el país.
Los feriantes construyeron con ingenio un sistema multitudinario para quienes no encuentran en la ciudad formal lo que La Salada oferta, estableciendo sus propias leyes y logrando que sea el gobierno quien se acerque a negociar. A raíz de la presión judicial sobre el Municipio para sanear la contaminación de la ribera del Riachuelo (donde se ubica la feria más precaria del complejo), se precipita una negociación insospechada entre el Estado y los feriantes, con el objetivo de transformar una vez más el territorio.
La Salada it´s a group of fairs that specialize in textiles, which is located outside the city of Buenos Aires, above the ruins of old popular seaside resorts. Twice a week, at daybreak, the fair activates a powerful non-hegemonic economy trough an endless amount of home made factories that supply to all the wholesale that come from all around the country.
The stallholders have built with creativity and with a multitudinous system for those who can´t find in the regular city what it’s offered by La Salada, establishing its own laws and forcing the government to come to negotiate. Thanks to the judicial pressure over the city hall to clean the pollution from the Riachuelo river (were its located the most parlous faire), it´s accelerated a process of transformation of the land that will produce an unexpected negotiation between the government and the fair.
Ficha técnica * Technical Credits
Título original: Hacerme Feriante / English Film Title: Become a Stall Holder | Argentina, 2010 92'30 HD, color | Guión, Dirección / Writing, Direction: Julián d'Angiolillo | Producción / Production: Magoya Films, Julián d'Angiolillo | Producción Ejecutiva / Executive production: Sebastián Schindel | Fotografía / Photography: Matías Iaccarino | Cámara / Camera: Matías Iaccarino, Julián d'Angiolillo | Diseño de sonido / Sound Design: Pablo Chimenti, Hernán Kerlleñevich | Montaje / Editing: Lautaro Colace | Ediciones adicionales / Additional Editing: Celeste Maidana | Asistencia de dirección / Direction Assistance: Julia Arbós | Investigación Archivos fílmicos / Film research: Ezequiel García | Investigación / Research : Natalia Muñoa | Investigación previa / Previous research: Tu parte salada | Diseño de títulos / Title design: Julia Masvernat / Diseño web / Web design: Dina Roisman